CO129-452 - Others & Individuals - 1918 — Page 271

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

HONG KONG

31 REC

REGE JAN 9

31 267

J.C. Regfried & Co., San Francisco

We have better info. By last mail we were advised that owing to war troubles that firm will not allow any dealings with their firm. We think that is way to ascertain by cable whether any restrictions have been imposed by Col. Auths. Also that either way be issued to any perfidious trader having dealings with enemy nationality & association of firms in their territory.

Chy Barkett

Apparently this refers to the Union Trading Co. who ceased correspondence with Siegfried & Co.

Dept. through the London Bureau of the Fif. Société was not followed. This procedure in the present case accordingly the action with motuo.

Mr. Long requests you are unable to advise as to the course which should be pursued in France in the arrival of the goods but he hoped that you might be able to obtain some information from the London Bureau of the P.S.S. whose address is W.1 Princes Street, 1918.

Si dec Last previous Paper. Goon 54940. Aus? Corrow. del # for. 13-Jan

Next subsequent Paper. 2.0.913 7658 19.

Draft. to it for from the F.T.D. necessar as the result ofble 33583, enclosing the comm? In there evies: it would sub sem E bet HK. 15 suggested herein, but 1 Ach & refer them to 54940, sending copy of dasp to for: or 33583 (without and.) stating that the Union Trading Co. ceased correspondence with Siegfried & Co. on being communicated with by the (19998-4 h.) Wt. 24661-18. 12m. 9,18. D&B. G 122/41.

Edit History

2026-06-26 10:34:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

HONG KONG31 RECREGE JAN 931 267J.C. Regfried & Co., San FranciscoWe have better info. By last mail we were advised that owing to war troubles that firm will not allow any dealings with their firm. We think that is way to ascertain by cable whether any restrictions have been imposed by Col. Auths. Also that either way be issued to any perfidious trader having dealings with enemy nationality & association of firms in their territory.Chy BarkettApparently this refers to the Union Trading Co. who ceased correspondence with Siegfried & Co.TelegramDept. through the London Bureau of the Fif. Société was not followed. This procedure in the present case accordingly the action with motuo.Mr. Long requests you are unable to advise as to the course which should be pursued in France in the arrival of the goods but he hoped that you might be able to obtain some information from the London Bureau of the P.S.S. whose address is W.1 Princes Street, 1918.Si dec Last previous Paper. Goon 54940. Aus? Corrow. del # for. 13-JanNext subsequent Paper. 2.0.913 7658 19.Draft. to it for from the F.T.D. necessar as the result ofble 33583, enclosing the comm? In there evies: it would sub sem E bet HK. 15 suggested herein, but 1 Ach & refer them to 54940, sending copy of dasp to for: or 33583 (without and.) stating that the Union Trading Co. ceased correspondence with Siegfried & Co. on being communicated with by the (19998-4 h.) Wt. 24661-18. 12m. 9,18. D&B. G 122/41.

Baseline (Original)

!Deft. through the London Dureau ofthe fiff. Société.was not followedcade¿}ThisTweedurein the present accordingly the actionthe Port of St stoungwith motuo.wowin3. Mr Long requatois unable to adirseCollideyouofa ccordanceHDthat heas to thewhich old. be pursuedChin Francedo inthe arowal of the goods but he pupped to thatyou mightiche. Frombe able to obtain someLondon Bureau of the P.SSthewhose address isW. 1Princes Street,1918Si decLast previous Paper.Goor 54940.Aus? Corrow.del # for. 13-JaiNext subsequent Paper.2.0.913 765819.HONG KONG31 RECREGE JAN 931 267J.C. Regfried &to, San FranciscoE. have beter info. By us loar trave Be stakes curtouts in trout tous that owl will not allow are dealings with their. Well that is way to accertaines by rel whether any restrictions have been imposed by col. Auths. Auto that either way be issued to any aly perfechour hased dis fount of enemies naktuality & cisoriation of fitues in at teintory.chy BarkettApparent this refers to the Umor Trading for who ceased correspondance with1 Siegfried +.6 (57940)darf. to it for from the F.T.D. necessar as the result ofble 33583, enclosing the comm? In there evies: it would sub sem E bet HK. 15 suggested herein, but 1 Ach & refer them to $7940, sending copy of dasp to for: or 33583 (without and.) stating that the Union Trady to ceased correst, with Siegfried + on being commmarcated with by the (19998-4 h.) Wt. 24661-18. 12m. 9,18. D&B. G 122/ 41.

2026-06-26 10:34:10 · Baseline

View content

Deft. through the London Dureau of

the fiff. Société.

was not followed

cade

}

This

Tweedure

in the present accordingly the action

the Port of St stoung

with motuo.

wow

3. Mr Long requato

is unable to adirse

Collide

you

a ccordance

that he

as to the

which old. be pursued

in France

do in

the arowal of the goods but he pupped to that

you might

iche. From

be able to obtain some

London Bureau of the P.SS

the

whose address is

W. 1

Princes Street,

1918

Si dec

Last previous Paper.

Goor 54940.

Aus? Corrow.

del # for. 13-Jai

Next subsequent Paper.

2.0.913 7658

19.

HONG KONG

REC

REGE JAN 9

267

J.C. Regfried &to, San Francisco

E. have beter info. By

us loar trave Be stakes curtouts in trout tous that owl will not allow are dealings with their. Well that is way to accertaines by rel whether any restrictions have been imposed by col. Auths. Auto that either way be issued to any

aly perfechour hased dis fount of enemies naktuality & cisoriation of fitues in at teintory.

chy Barkett

Apparent this refers to the Umor

Trading for who ceased correspondance with

Siegfried

.6 (57940)

darf. to it for

from the F.T.D.

necessar

as the result ofble

33583, enclosing the comm?

In there evies: it would sub sem

E bet HK. 15 suggested herein, but

1 Ach & refer them to $7940, sending copy of dasp to for: or 33583 (without and.) stating that the Union Trady to ceased correst, with

Siegfried

on being commmarcated with by the

(19998-4 h.) Wt. 24661-18. 12m. 9,18. D&B. G 122/ 41.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.